** شیوه ایی نو در آموزش زبان انگلیسی ** ** آموزش زبان از طریق متون دو زبانه سخنرانی ** ** لطفا تا انتها مطالعه بفرمایید **

با اضاف شدن متن دو زبانه بيانيه ی هسته ایی لوزان - با آموزش کلمات ویژه

دانلود برنامه مترجم شو

با سلام
من محمد روشندل پور ارشد و مدرس زبان انگلیسی با یک برنامه ویژه ی آموزش لغت در خدمت شما هستم. حتما تا الان با روش های مختلفی برای یادگیری زبان سر و کله زدین و الان هم خسته تر از همیشه دوباره همه چیزو رها کردین.

اینبار قضیه متفاوته! در این برنامه قراره یادگیری زبان انگلیسی رو در دنیای واقعی کلمات تجربه کنیم. خیلی از ماها دوست داریم همون طور که به زبان فارسی صحبت می کنیم همون طورهم انگلیسیش رو هم حرف بزنیم؛ یعنی در واقع بتونیم همین جملات فارسی رو که معمولا زیاد میشنویم و یا به کار می بریم به انگلیسی تبدیل کنیم. خوب البته واقعیت اینه که این روش خیلی جذاب و دوست داشتنی به نظر می رسه و البته هست.
در این شیوه ما به دنبال سخنرانی های معروف و ترجمه های برتر صورت گرفته ی از اونها میریم و سعی می کنیم ببینیم همین کلام فارسی معمول چطور به انگلیسی برگردونده میشه.

** در ابتدا ما بخش های مختلف متن رو در دو زبان انگلیسی و فارسی باهم تطبیق داده و در کنارهم قرار میدیم و سعی می کنیم که با رنگ های متفاوت لغات و عبارات دشوار و جدید رو مشخص کنیم. دلیل انجام این کار اینه که شما بتونید در نهایت سرعت و سهولت عبارات و لغات جدید رو در متن انگلیسی دنبال کنید.

** همون طور که می دونید راحتی در یادگیری خیلی مهمه و سهولت روش باعث میشه تا فعالیت های روتین و خسته کننده ذهن (مثل ور رفتن به فرهنگ لغت برای لغات جدید) حذف شده و ذهن بتونه تمام تلاشش رو صرف یادگیری و به یادسپاری مطالب آموخته شده بکنه.

خوب در سری اول این مجموعه به یکی سخنرانی های مقام معظم رهبری در هشتمین همایش ملی نخبگان در مهرماه 93 می پردازیم.

تجربه شخصی بنده اینه که این روش جدید از زبان آموزی، برای شما بسیار لذت بخش خواهد بود و شما این متد رو دنبال و حتی بدان وابسته خواهید شد. خوب این اولین سری ازین مجموعه خواهد بود و به لطف خدا در صورت استقبال و حمایت دوستان در ادامه نیز نسخه های بعدی ارائه خواهند شد

با تشکر